Hillary Clinton went far beyond either Biden, Trump in mishandling of classified docs: Legal expert