Woman reportedly fired for following ‘transphobic’ Twitter accounts speaks out